台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

按劳取酬

v1
àn láo qǔ chóu

成語
労働に応じて報酬を得ること。働いた分だけ対価を受け取るという分配原則。
📝 “按劳分配”と同様、労働量に基づく分配を表す。
公司实行按劳取酬的原则。 (gōngsī shíxíng àn láo qǔ chóu de yuánzé.)
会社は労働に応じて報酬を得る原則を実施している。
多劳多得,按劳取酬 (duō láo duō dé, àn láo qǔ chóu.)
多く働けば多く得る、働きに応じて報酬を得る。
按劳取酬能调动员工的积极性。 (àn láo qǔ chóu néng diàodòng yuángōng de jījíxìng.)
労働に応じた報酬は社員のやる気を引き出せる。

⚖️ 類義語との比較

“按劳取酬”は労働量に応じた報酬の受け取りに重点があり、“按需分配”が必要に応じた分配を指す理想原則とは分配基準が異なる。
生成日: 2026/06/03 08:29