諺
一方を抑えれば他方が浮き上がる。次々と問題が生じて収拾がつかないたとえ。
📝 あちらを立てればこちらが立たずの意。
事情多得按下葫芦浮起瓢。
(Shìqing duō de àn xià húlu fú qǐ piáo.)
用事が多く、あちらを立てればこちらが立たずだ。
这真是按下葫芦浮起瓢。
(Zhè zhēnshì àn xià húlu fú qǐ piáo.)
これはまさに次から次へと問題が起きる状態だ。
处理起来按下葫芦浮起瓢。
(Chǔlǐ qǐlái àn xià húlu fú qǐ piáo.)
対処してもきりがなく次々問題が出る。
⚖️ 類義語との比較
次々に問題が生じて収拾がつかないことのたとえ。
登録日:
2026/07/05 16:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「按下葫芦浮起瓢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
