台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

饿饭

èfàn

動詞
ひもじい思いをする。食べる物がなく飢える。
📝 食事にありつけず腹をすかせることを指す。
旧社会穷人常常饿饭 (jiù shèhuì qióngrén chángcháng èfàn.)
昔の社会では貧しい人はしばしばひもじい思いをした。
他宁可饿饭也不肯低头。 (tā nìngkě èfàn yě bù kěn dītóu.)
彼は飢えても頭を下げようとしなかった。
那些年大家都饿饭,日子很苦。 (nàxiē nián dàjiā dōu èfàn, rìzi hěn kǔ.)
あの頃は皆ひもじい思いをして、暮らしはとても苦しかった。

⚖️ 類義語との比較

「饿饭」は口語で食にありつけず飢えることを指し、「挨饿」も同義、「饥饿」は空腹の状態を表す名詞的用法が多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ