名詞
1
量个 / 部 二次創作、二次創作物（ファンアート、二次小説、MAD動画など）
📝 「二次创作」の略語。2010年代以降、ACG（アニメ・漫画・ゲーム）文化やBilibili（B站）などの動画サイトの普及に伴い定着したネット用語。現在もオタク文化やファンコミュニティにおいて広く日常的に使われている。原作をベースにファンが新たに制作したイラスト、小説、動画などの派生作品群を指す。
B站上有很多关于这部动漫的优秀二创。
(B zhàn shàng yǒu hěn duō guānyú zhè bù dòngmàn de yōuxiù èr chuàng.)
Bilibiliにはこのアニメに関する優れた二次創作がたくさんある。
这个二创视频的点击量非常高。
(Zhè ge èr chuàng shìpín de diǎnjīliàng fēicháng gāo.)
この二次創作動画の再生数は非常に高い。
官方非常鼓励粉丝们进行二创。
(Guānfāng fēicháng gǔlì fěnsī men jìnxíng èr chuàng.)
公式はファンたちが二次創作を行うことを非常に奨励している。
動詞
📖 否定には「不」または「没」を用いる。多くは「进行二创（二次創作を行う）」「对～进行二创（～に対して二次創作をする）」の形で用いられるか、そのまま他動詞として目的語をとる。
2
二次創作をする、ファンアートや派生作品を作る
原作者表示不希望别人对自己的作品二创。
(Yuánzuòzhě biǎoshì bù xīwàng biérén duì zìjǐ de zuòpǐn èr chuàng.)
原作者は他人が自分の作品を二次創作することを望んでいないと表明した。
这首歌被很多网友二创成了不同的版本。
(Zhè shǒu gē bèi hěn duō wǎngyǒu èr chuàng chéng le bùtóng de bǎnběn.)
この歌は多くのネットユーザーによって異なるバージョンに二次創作された。
大家都很喜欢二创这个搞笑片段。
(Dàjiā dōu hěn xǐhuan èr chuàng zhè ge gǎoxiào piànduàn.)
みんなこの面白いシーンを二次創作するのがとても好きだ。
请问我可以二创你的文章吗？
(Qǐngwèn wǒ kěyǐ èr chuàng nǐ de wénzhāng ma?)
お尋ねしますが、あなたの文章を二次創作してもいいですか？
登録日:
2026/09/12 11:05
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「二创」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
