𝕏 LINE FB

恶声恶气

                    èshēng'èqì                

形容詞

悪態をつくさま。荒々しく無礼な口調のさま。

📝 怒って乱暴な口ぶりで話す様子を表す。

他恶声恶气地训斥了下属。 (Tā èshēng'èqì de xùnchìle xiàshǔ.)

彼は荒々しい口調で部下を叱りつけた。

顾客对服务员恶声恶气很不礼貌。 (Gùkè duì fúwùyuán èshēng'èqì hěn bù lǐmào.)

客が店員に悪態をつくのはとても失礼だ。

别恶声恶气地跟长辈说话。 (Bié èshēng'èqì de gēn zhǎngbèi shuōhuà.)

目上の人に悪態をつくような口をきくな。

⚖️ 類義語との比較

「恶声恶气」は乱暴で無礼な口調を指し、「粗声粗气」は荒っぽい声色、「和颜悦色」はその対義語で穏やかな態度を指す。

登録日: 2026/07/05 14:49 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「恶声恶气」を他の辞書で調べる (13件)