台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

遏止

v1
èzhǐ

動詞
食い止める、阻止する。勢いや動きを強く抑えて止めること。
📝 悪い傾向や進行を止める場面で使う。
政府采取措施遏止疫情蔓延。 (zhèngfǔ cǎiqǔ cuòshī èzhǐ yìqíng mànyán.)
政府は感染拡大を食い止める措置を取った。
我们必须遏止这种趋势。 (wǒmen bìxū èzhǐ zhè zhǒng qūshì.)
私たちはこの傾向を食い止めなければならない。
他无法遏止内心的愤怒。 (tā wúfǎ èzhǐ nèixīn de fènnù.)
彼は内心の怒りを抑えきれなかった。

⚖️ 類義語との比較

「遏止」は完全に止める語感が強く、「遏制」は抑えて勢いを弱める意。
生成日: 2026/06/03 08:28