ネット用語
鹅毛了は「鹅毛大雪」から連想した、雪が降るほど寒い・凍えそうを表す可愛い言い換え。
📝 「鹅（ガチョウ）」を一人称に使うネット文化と絡み、寒さや驚きをおどけて言う表現。
今天冷得鹅毛了，快冻僵了。
(Jīntiān lěng de é máo le, kuài dòngjiāng le.)
今日は凍えるほど寒くて、体が固まりそうだ。
外面下雪，鹅毛了鹅毛了。
(Wàimiàn xià xuě, é máo le é máo le.)
外は雪、寒い寒い（凍えそう）。
空调坏了，办公室里鹅毛了。
(Kòngtiáo huài le, bàngōngshì lǐ é máo le.)
エアコンが壊れて、オフィスは凍えそうに寒い。
⚖️ 類義語との比較
「冷死了」が直接的に寒さを言うのに対し、鹅毛了はガチョウネタを絡めたおどけた言い方。
登録日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「鹅毛了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
