連体詞
1
（書）〜して、〜して、そして
📝 文語的・書面語的な用法。現代口語では「和」「跟」「并且」などに置き換えられることが多い。
学而时习之，不亦说乎？
(Xué ér shí xí zhī, bù yì yuè hū?)
学びて時に之を習う、亦説ばしからずんばや。
他为人诚实而有能力。
(Tā wéirén chéngshí ér yǒu nénglì.)
彼は誠実であり、かつ能力がある。
接続詞
1
（書）しかし、だが、けれども
📝 逆接を表す。文語的・書面語的な用法。現代口語では「但是」「可是」などに置き換えられることが多い。
他很努力，然而没有成功。
(Tā hěn nǔlì, rán'ér méiyǒu chénggōng.)
彼はとても努力したが、成功しなかった。
天气很冷，然而他只穿了一件薄衣服。
(Tiānqì hěn lěng, rán'ér tā zhǐ chuān le yī jiàn báo yīfú.)
天気はとても寒かったが、彼は薄い服を一枚しか着ていなかった。
2
（書）そして、かつ
📝 順接・並列を表す。文語的・書面語的な用法。
学而时习之，不亦说乎？
(Xué ér shí xí zhī, bù yì yuè hū?)
学びて時に之を習う、亦説ばしからずんばや。
他为人诚实而有能力。
(Tā wéirén chéngshí ér yǒu nénglì.)
彼は誠実であり、かつ能力がある。
副詞
1
（書）さらに、いっそう
📝 程度を強調する。文語的・書面語的な用法。
此人聪明而又勤奋。
(Cǐ rén cōngmíng ér yòu qínfèn.)
この人は賢い上に勤勉である。
⚖️ 類義語との比較
'而'は主に文語的・書面語的な用法で、現代口語では「并且」「而且」「但是」「可是」などの接続詞や、「和」「跟」などの介詞に置き換えられることが多い。特に逆接の「しかし」の意味では「但是」「可是」が一般的である。順接・並列の意味でも、現代口語では「并且」「而且」がより頻繁に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:23
広告エリア (Detail Footer)
