𝕏 LINE FB

但是

                    dànshì                

📖 HSK2 📖 标准2

🔊 shìは軽声でdànshiと発音されることもある

接続詞

📖 逆接の複文で後節の冒頭に用い、前節の内容と対立・転換する内容を導く。しばしば前節の'虽然'（…ではあるが）や'尽管'（…にもかかわらず）と呼応する。'可是'に比べて語気が強く、客観的な叙述や書き言葉でも多用される。

1 しかし、だが、けれども、しかしながら

虽然他很累，但是他坚持完成了工作。 (Suīrán tā hěn lèi, dànshì tā jiānchí wánchéngle gōngzuò.)

彼はとても疲れていたが、頑張って仕事をやり遂げた。

我想买那部手机，但是钱不够。 (Wǒ xiǎng mǎi nà bù shǒujī, dànshì qián bú gòu.)

あのスマホを買いたいけれど、お金が足りない。

他虽然年纪大了，但是身体还很健康。 (Tā suīrán niánjì dà le, dànshì shēntǐ hái hěn jiànkāng.)

彼は高齢だが、体はまだとても丈夫だ。

这个计划很好，但是实施起来有困难。 (Zhège jìhuà hěn hǎo, dànshì shíshī qǐlái yǒu kùnnan.)

この計画は素晴らしいが、実施するとなると困難がある。

⚖️ 類義語との比較

'但是'は逆接を表す最も一般的な語で、'可是'よりも語気が強く、書き言葉・話し言葉の両方で使われる。'可是'はより口語的で感情的なニュアンスを含むことが多い。'不过'は語気が最も弱く、前言を補足・修正する「ただ…」というニュアンスで使われる。'然而'は非常に硬い書き言葉である。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/08/24 08:51 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「但是」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/08/24 08:51 表示中

2026/04/21 06:29 この版を見る