接続詞
📖 主に名詞、代名詞、名詞句を並列につなぐ。動詞や形容詞句をつなぐ場合は「并」「而且」などを用いることが多い。
1
〜と、〜および、〜と〜と
📝 並列関係にある要素を結びつける。文語では「与」「及」も用いられる。
我和他一起去图书馆。
(Wǒ hé tā yìqǐ qù túshūguǎn.)
私と彼は一緒に図書館へ行きます。
这本书适合学生和老师阅读。
(Zhè běn shū shìhé xuéshēng hé lǎoshī yuèdú.)
この本は学生と先生が読むのに適している。
北京和上海都是中国的特大城市。
(Běijīng hé Shànghǎi dōu shì Zhōngguó de tèdà chéngshì.)
北京と上海はどちらも中国の特大都市だ。
介詞
📖 動詞の前に置かれ、動作の対象や共同者を示す。多くは「跟」「同」「与」と置き換え可能。
1
〜と、〜と共に
📝 共同動作や、ある対象との関係を示す。
他和我说了很久。
(Tā hé wǒ shuō le hěn jiǔ.)
彼は私と長い間話した。
你和谁一起吃饭？
(Nǐ hé shéi yìqǐ chīfàn?)
あなたは誰と食事をしますか？
她和朋友们分享了喜悦。
(Tā hé péngyǒumen fēnxiǎng le xǐyuè.)
彼女は友人たちと喜びを分かち合った。
形容詞
述語、連体修飾語として使用可能。程度副詞「很」を伴うことが多い。
1
和やかである、穏やかである、調和している
📝 雰囲気や関係性が穏やかで、争いがない状態を表す。
家庭气氛很和。
(Jiātíng qìfēn hěn hé.)
家庭の雰囲気はとても和やかだ。
他们相处得很和睦。
(Tāmen xiāngchǔ de hěn hémù.)
彼らはとても仲良くやっている。
风和日丽，正是出游的好天气。
(Fēng hé rì lì, zhèng shì chūyóu de hǎo tiānqì.)
風は穏やかで日差しは美しく、まさに外出に良い天気だ。
動詞
目的語を取る。離合詞ではない。
1
調和させる、和解する
📝 対立するものを一致させる、または争いを解決する意味。
他们终于和解了。
(Tāmen zhōngyú héjiě le.)
彼らはついに和解した。
两国关系正在走向和好。
(Liǎng guó guānxì zhèngzài zǒuxiàng héhǎo.)
両国関係は和解に向かっている。
2
（水などを加えて）混ぜる、練る
📝 特に粉末に液体を加えて練り合わせる動作。
把面粉和水和在一起。
(Bǎ miànfěn hé shuǐ hé zài yìqǐ.)
小麦粉と水を混ぜ合わせる。
名詞
1
平和、調和
📝 抽象的な概念。多くは「和平」「和谐」などの複合語で用いられる。
世界和平是人类共同的愿望。
(Shìjiè hépíng shì rénlèi gòngtóng de yuànwàng.)
世界平和は人類共通の願いだ。
追求社会和谐。
(Zhuīqiú shèhuì héxié.)
社会の調和を追求する。
2
（算術の）和、合計
📝 数学用語。
二加三的和是五。
(Èr jiā sān de hé shì wǔ.)
2足す3の和は5である。
请计算一下这些数字的和。
(Qǐng jìsuàn yíxià zhèxiē shùzì de hé.)
これらの数字の合計を計算してください。
⚖️ 類義語との比較
'和' (hé) と '跟' (gēn) は接続詞・介詞として似た用法を持つが、'和' は書面語でも口語でも使われるのに対し、'跟' は口語的で、特に北方でよく使われる。また、'和' は名詞句の並列に限定されることが多いが、'跟' は動詞句や形容詞句にも使われることがある。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/22 14:44
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「和」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/22 14:44
表示中
v1
2026/04/20 20:10
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
