怄

òu

動詞

（人を）怒らせる。じれったがらせる。また、すねる、不機嫌になる。

📝 “怄气”の形でよく用いる。

你别故意怄我了。 (Nǐ bié gùyì òu wǒ le.)

わざと私を怒らせないでくれ。

他被这话怄得说不出话。 (Tā bèi zhè huà òu de shuō bù chū huà.)

彼はこの一言にむっとして言葉も出なかった。

两人怄上了，谁也不理谁。 (Liǎng rén òu shàng le, shéi yě bù lǐ shéi.)

二人はすねてしまって、互いに口もきかない。

⚖️ 類義語との比較

“怄”は相手をじらせ怒らせる、またすねるの意で、単に怒る“生气”より意地の張り合いの語感を伴う。

生成日: 2026/06/21 19:00