台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

哦对

v1
ó duì

感嘆詞
あ、そうだ。何かを思い出した時や話題を追加する際の口癖
📝 日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現。話の途中で何かを思い出した時に使う
哦对,我忘了告诉你一件事。 (ó duì, wǒ wàng le gàosu nǐ yī jiàn shì.)
あ、そうだ、一つ言い忘れたことがある。
哦对,明天的会议改时间了。 (ó duì, míngtiān de huìyì gǎi shíjiān le.)
あ、そうだ、明日の会議は時間が変更になった。
哦对,你帮我带杯咖啡好吗? (ó duì, nǐ bāng wǒ dài bēi kāfēi hǎo ma?)
あ、そうだ、コーヒーを一杯買ってきてくれる?

⚖️ 類義語との比較

「对了」はやや改まった感じで思い出した内容を切り出す表現、「哦对」はより口語的で自然な言い方。
生成日: 2026/05/30 22:47