成語
主に述語として使用。文語的。
1
追い詰められた兵士は必ず勝つ、窮地に立たされた者は決死の覚悟で戦うため、しばしば勝利を収める。
📝 『孫子・軍争篇』に由来する言葉。劣勢や窮状にある者が、生き残りをかけて奮起し、予想外の力を発揮して勝利することのたとえ。
在绝境中，哀兵必胜，我们必须全力以赴。
(Zài juéjìng zhōng, āi bīng bì shèng, wǒmen bìxū quánlì yǐ fù.)
絶境においては、哀兵は必ず勝つ。我々は全力を尽くさねばならない。
面对强大的敌人，他们抱着哀兵必胜的信念，奋勇作战。
(Miànduì qiángdà de dírén, tāmen bàozhe āi bīng bì shèng de xìnniàn, fènyǒng zuòzhàn.)
強大な敵に対し、彼らは「哀兵必勝」の信念を抱き、奮戦した。
这次比赛我们是弱队，但我们要打出哀兵必胜的气势！
(Zhè cì bǐsài wǒmen shì ruòduì, dàn wǒmen yào dǎ chū āi bīng bì shèng de qìshì!)
今回の試合、我々は弱者だが、「哀兵必勝」の気概を示そう！
⚖️ 類義語との比較
'背水一战'（背水の陣）は、退路を断って戦うこと。'哀兵必胜'は、劣勢や窮状にある者が奮起して勝つことを指す点で、より広い意味合いを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 21:36
広告エリア (Detail Footer)
