動詞
目的語を伴う。否定は「不挨边」。
1
（物に）かすかに触れる、そばに寄る、近寄る
📝 物理的にわずかに接触する、またはそれに近い状態を表す。
他的衣服挨边了墙壁。
(Tā de yīfu āi biān le qiángbì.)
彼の服が壁にかすかに触れた。
小心点，别挨边桌子。
(Xiǎoxīn diǎn, bié āi biān zhuōzi.)
気をつけて、テーブルにぶつからないように。
他不敢挨边那个危险的区域。
(Tā bù gǎn āi biān nàge wēixiǎn de qūyù.)
彼はその危険な区域に近づこうとしなかった。
2
（比喩的に）関係がある、関連する、縁がある
📝 直接的な関係はないが、間接的に関連がある、または似ている状態を表す。
这件事跟他一点儿都不挨边。
(Zhè jiàn shì gēn tā yìdiǎnr dōu bù āi biān.)
この件は彼とは全く関係がない。
他的说法和事实挨边。
(Tā de shuōfǎ hé shìshí āi biān.)
彼の言い分は事実に近い。
这个问题和我们部门没什么挨边的地方。
(Zhège wèntí hé wǒmen bùmén méi shénme āi biān de dìfang.)
この問題は私たちの部署とはほとんど関係がない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 22:53
広告エリア (Detail Footer)
