動詞
目的語は抽象的な事柄や状況。
1
（残念・悲しいことに対して）嘆く、悲嘆する
📝 主に書面語や改まった場面で使われる。感情の深さを示す。
他对现状的恶化不禁哀叹。
(Tā duì xiànzhuàng de èhuà bù jīn āi tàn.)
彼は現状の悪化に思わず嘆いた。
听到这个不幸的消息，人们纷纷哀叹。
(Tīngdào zhège bùxìng de xiāoxi, rénmen fēnfēn āi tàn.)
この不幸な知らせを聞いて、人々は次々と嘆いた。
他哀叹自己命运多舛。
(Tā āi tàn zìjǐ mìngyùn duō chuǎn.)
彼は自分の運命の不遇さを嘆いた。
⚖️ 類義語との比較
'叹息'はため息をつく、より軽い感情表現。'悲叹'は深い悲しみや失望を表し、'哀叹'と近いが、'哀叹'の方がより文学的・書面語的な響きを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 21:39
広告エリア (Detail Footer)
