名詞
1
（悲しみや苦しみによる）すすり泣き、慟哭
📝 深い悲しみや苦痛からくる、抑えきれない泣き声を指す。書面語的。
听到这个消息，他发出了痛苦的哀恸。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā fāchūle tòngkǔ de āitòng.)
その知らせを聞いて、彼は苦痛の慟哭を発した。
在亲人离世的那一刻，现场一片哀恸。
(Zài qīnrén líshì de nà yì kè, xiànchǎng yí piàn āitòng.)
親族が亡くなったその瞬間、現場は一面のすすり泣きに包まれた。
她无法抑制内心的哀恸，放声大哭起来。
(Tā wúfǎ yízhì nèixīn de āitòng, fàngshēng dàkū qǐlái.)
彼女は心の慟哭を抑えきれず、声を上げて泣き出した。
⚖️ 類義語との比較
'哀恸'は、単なる悲しみや泣き声よりも、深い苦痛や絶望からくる激しい感情の表出を伴うニュアンスが強い。'悲恸'も同様に深い悲しみを表すが、'哀恸'の方がより直接的な泣き声や嗚咽を指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 21:39
広告エリア (Detail Footer)
