感嘆詞
驚き・痛み・からかいなどを表す口語の間投詞。「おやまあ」「あいたた」に近い。
📝 北方方言に由来し、親しみや冷やかしのニュアンスを帯びる。
哎呦喂，你今天真精神！
(āi yōu wèi, nǐ jīntiān zhēn jīngshén!)
おやまあ、今日は元気そうだね！
哎呦喂，这么大的人还哭。
(āi yōu wèi, zhème dà de rén hái kū.)
あらら、いい大人が泣くなんて。
他不小心撞了下，哎呦喂叫出声。
(tā bù xiǎoxīn zhuàng le xià, āi yōu wèi jiào chū shēng.)
彼はうっかりぶつかって「あいたた」と声を出した。
⚖️ 類義語との比較
「哎呦」に「喂」を添えて、からかいや親しみの調子を強めた形。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「哎呦喂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
