𝕏 LINE FB

哎咀

                    āijǔ                

慣用語

驚きや感嘆を表す感動詞的な語。「ああ」「おや」に近い。

📝 口語・方言的な感嘆の言い回し。

哎咀，原来是你呀！ (āijǔ, yuánlái shì nǐ ya!)

おや、なんだ君だったのか！

哎咀，这下可麻烦了。 (āijǔ, zhèxià kě máfan le.)

ああ、これは厄介なことになった。

哎咀，我怎么把这事忘了。 (āijǔ, wǒ zěnme bǎ zhè shì wàng le.)

あれ、どうしてこのことを忘れていたんだろう。

⚖️ 類義語との比較

「哎咀」は驚きや感嘆を表す口語的な感動詞で、「哎呀」「哎哟」などと同類だが、より方言的・口語的な響きを持つ。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/12 19:41 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「哎咀」を他の辞書で調べる (13件)