名詞
1
（水などが）穏やかなこと、静かなこと、平穏なこと
📝 主に水面の状態や、転じて社会情勢などが落ち着いている様子を表す。詩文などで用いられることが多い。
江面一片安澜，渔舟唱晚。
(Jiāngmiàn yí piàn ān lán, yúzhōu chàng wǎn.)
川面は一面穏やかで、漁舟は夕べに歌を歌っている。
愿国泰民安，风调雨顺，社会安澜。
(Yuàn guótài mín'ān, fēngtiáo yǔshùn, shèhuì ān lán.)
国が泰かで民が安寧であり、天候が順調で、社会が平穏であることを願う。
经过一番动荡，如今终于恢复了安澜。
(Jīngguò yì fān dòngdàng, rújīn zhōngyú huīfù le ān lán.)
一連の動乱を経て、今ようやく平穏を取り戻した。
⚖️ 類義語との比較
'平静'は感情や状態の静けさを広く指すが、'安澜'は特に水面の穏やかさや、それに付随する社会的な平穏を表すニュアンスが強い。'风平浪静'は文字通り風も波もない状態を表し、比喩的にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:15
広告エリア (Detail Footer)
