台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

安排上了

v1
ān pái le shàng

動詞
1 (計画・準備などが)完了した、整った、済んだ
📝 主に口語で使われ、物事が予定通りに進み、準備が整った状態を表す。多くの場合、過去の出来事を述べる際に用いられる。
会议已经安排上了,大家请准时参加。 (Huìyì yǐjīng ān pái le shàng, dàjiā qǐng zhǔnshí cānjiā.)
会議はすでに(準備が整い)始まりましたので、皆様は時間通りにご参加ください。
所有行程都安排上了,我们可以出发了。 (Suǒyǒu xíngchéng dōu ān pái le shàng, wǒmen kěyǐ chūfā le.)
全ての行程が(手配され)整いましたので、私たちは出発できます。
晚饭已经安排上了,就等你回来了。 (Wǎnfàn yǐjīng ān pái le shàng, jiù děng nǐ huílái le.)
夕食はすでに(準備が整い)ましたので、あとはあなたの帰りを待つだけです。
演出票都安排上了,就差你了! (Yǎnchū piào dōu ān pái le shàng, jiù chà nǐ le!)
公演のチケットは全部(手配が)済みました、あとはあなただけだよ!
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/06 23:42