台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

安罪名

v1
ān zuìmíng

動詞
罪名を着せる、濡れ衣を着せる
📝 不当に罪をなすりつけるという否定的なニュアンスで使われることが多い
他被人恶意安罪名,蒙受了不白之冤。 (tā bèi rén èyì ān zuìmíng, méngshòu le bùbái zhī yuān.)
彼は悪意を持って罪名を着せられ、無実の罪を被った。
不能随便给别人安罪名,必须有证据。 (bù néng suíbiàn gěi biérén ān zuìmíng, bìxū yǒu zhèngjù.)
むやみに他人に罪名を着せてはならず、証拠がなければならない。
他们给他安罪名,企图陷害他。 (tāmen gěi tā ān zuìmíng, qǐtú xiànhài tā.)
彼らは彼に罪名を着せ、陥れようとした。

⚖️ 類義語との比較

「安罪名」は具体的な罪名を付与する行為を指し、「栽赃」は証拠を捏造して罪を着せること、「扣帽子」はレッテルを貼ることを意味する。
生成日: 2026/05/31 02:49