フレーズ
「安排的明明白白」はきっちり手配・対処する、完璧に段取りするの意。抜かりなく処理する様子。
📝 相手を「きっちり片付ける」の意で、こらしめる文脈でも使う。「安排得明明白白」とも書く。
行程被他安排的明明白白，什么都不用操心。
(xíngchéng bèi tā ānpái de míngmíng báibái, shénme dōu bùyòng cāoxīn.)
旅程は彼にきっちり手配され(安排的明明白白)、何も心配いらない。
对手被我们安排的明明白白，直接认输。
(duìshǒu bèi wǒmen ānpái de míngmíng báibái, zhíjiē rènshū.)
相手は我々に完璧に対処され(安排的明明白白)、すぐ負けを認めた。
领导把任务安排的明明白白，大家照做就行。
(lǐngdǎo bǎ rènwù ānpái de míngmíng báibái, dàjiā zhào zuò jiù xíng.)
上司が任務をきっちり割り振った(安排的明明白白)ので、皆従えばいい。
⚖️ 類義語との比較
「拿捏」は相手を制御する巧みさ、「安排的明明白白」は段取りの完璧さを強調。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「安排的明明白白」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
