台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

耳软

v1
ěr ruǎn

形容詞
人の言うことを簡単に信じやすい、耳が軟らかい
📝 他人の意見に流されやすい性格を表す
他太耳软了,谁说什么都信。 (tā tài ěr ruǎn le, shéi shuō shénme dōu xìn.)
彼は人の言うことを信じやすすぎる、誰が何を言っても信じる。
耳软的人容易上当受骗。 (ěr ruǎn de rén róngyì shàngdàng shòupiàn.)
人の言うことを信じやすい人は騙されやすい。
别那么耳软,要有自己的判断。 (bié nàme ěr ruǎn, yào yǒu zìjǐ de pànduàn.)
そんなに人の言うことを簡単に信じるな、自分の判断を持て。

⚖️ 類義語との比較

「耳软」と「耳根软」は同義で、人の言葉を簡単に信じること。「轻信」はより書き言葉的で、「没主见」は自分の意見がないことを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48