台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

耳目一新

ěrmùyīxīn

成語
見聞が一新される。見たり聞いたりするものが新鮮に感じられる。
📝 肯定的な印象を表す。
这部电影让人耳目一新 (zhè bù diànyǐng ràng rén ěrmùyīxīn.)
この映画は人に新鮮な印象を与える。
改造后的老街令人耳目一新 (gǎizào hòu de lǎojiē lìng rén ěrmùyīxīn.)
改装後の古い街並みは見聞が一新される思いだ。
他的设计风格让评委耳目一新 (tā de shèjì fēnggé ràng píngwěi ěrmùyīxīn.)
彼のデザインは審査員に新鮮な驚きを与えた。

⚖️ 類義語との比較

「耳目一新」は感覚的な新鮮さ、「焕然一新」は外観が一新される様子を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ