名詞
📖 ACG・ネット用語。日本語「おっぱい」（oppai）の音訳借用語。書面語ではない。
1
量对 / 个 （ACG・俗）おっぱい、女性の胸、巨乳
📝 日本語「おっぱい」（oppai）の音訳。「欧」（ヨーロッパの音 ōu）+「派」（パイの音 pài）。中国 ACG ファンの間で日本オタク文化と一緒に輸入された語。「巨乳」「胸部」より婉曲・冗談的。
这个角色的欧派很大。
(Zhège juésè de ōupài hěn dà.)
このキャラ、おっぱい大きい。
动漫里的欧派物理是个谜。
(Dòngmàn lǐ de ōupài wùlǐ shì ge mí.)
アニメのおっぱい物理学は謎だ。
欧派是宅男的浪漫。
(Ōupài shì zháinán de làngmàn.)
おっぱいはオタクのロマンだ。
⚖️ 類義語との比較
標準語「胸部」「乳房」、俗語「咪咪」「奶子」と比べ、「欧派」は ACG・若者間の冗談的婉曲表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 09:14
広告エリア (Detail Footer)
