形容詞
述語用法で'很'を伴うことが多い。連体修飾で'的'を伴う。
1
背が低い、小柄である
他个子有点矮。
(Tā gèzi yǒudiǎn ǎi.)
彼は背が少し低い。
这个孩子长得有点矮。
(Zhège háizi zhǎng de yǒudiǎn ǎi.)
この子は少し背が低いように育っている。
她虽然矮，但是很灵活。
(Tā suīrán ǎi, dànshì hěn línghuó.)
彼女は背が低いけれども、とても機敏だ。
2
（物が）低い、背が低い
这张桌子太矮了。
(Zhè zhāng zhuōzi tài ǎi le.)
このテーブルは低すぎる。
他买了一个矮柜子。
(Tā mǎi le yī ge ǎi guìzi.)
彼は低い戸棚を買った。
動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞。
1
（背を）低くする、縮める
📝 あまり一般的ではない用法。
他故意把身子矮了矮。
(Tā gùyì bǎ shēnzi ǎi le ǎi.)
彼はわざと体を低くした。
⚖️ 類義語との比較
'矮'は身長や高さが標準より低いことを指す。'低'は一般的に高さが低いことを指し、抽象的な意味でも使われる（例：地位低）。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:31
広告エリア (Detail Footer)
