形容詞
📖 述語として使用する場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（草木などが）生い茂っている、密生している
📝 主に草木や髪の毛など、細いものが密集している様子を表す。
野草长得十分茂蔼。
(Yěcǎo zhǎng de shífēn mào ǎi.)
野草は非常に生い茂っている。
他的头发浓密而蔼。
(Tā de tóufa nóngmì ér ǎi.)
彼の髪は濃密で生い茂っている。
院子里长满了蔼蔼的青草。
(Yuànzi lǐ zhǎng mǎn le ǎi ǎi de qīngcǎo.)
庭には蔼蔼とした青草がいっぱい生えている。
2
（人柄などが）温厚である、親しみやすい
📝 主に人の性格や態度が穏やかで、親しみやすい様子を表す。現代中国語ではあまり一般的ではない用法。
他为人蔼蔼可亲。
(Tā wéirén ǎi ǎi kěqīn.)
彼は人柄が温厚で親しみやすい。
老师的笑容很蔼。
(Lǎoshī de xiàoróng hěn ǎi.)
先生の笑顔はとても温厚だ。
⚖️ 類義語との比較
「茂盛」は草木などの成長や繁栄を広く表すのに対し、「蔼」は細いものが密集して生い茂る様子に限定される。「和蔼」は人の態度が穏やかで親しみやすい様子を表し、「蔼」の人の性格を表す用法と近いが、「和蔼」の方が一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 22:58
広告エリア (Detail Footer)
