台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

偶发

v1
ǒu fā

形容詞
偶発的な、たまに起こる
📝 まれに発生する事象を表す。医学や法律の分野でもよく使われる
这只是一次偶发事件,不必过于担心。 (zhè zhǐ shì yī cì ǒu fā shìjiàn, bú bì guòyú dānxīn.)
これはただの偶発的な出来事であり、心配しすぎる必要はない。
偶发性的头痛不需要特别治疗。 (ǒu fā xìng de tóutòng bù xūyào tèbié zhìliáo.)
偶発的な頭痛は特別な治療を必要としない。
这种故障属于偶发现象,概率很低。 (zhè zhǒng gùzhàng shǔyú ǒu fā xiànxiàng, gàilǜ hěn dī.)
この種の故障は偶発的な現象で、確率は非常に低い。

⚖️ 類義語との比較

「偶発」は低頻度で不規則に起こることを指し、「突発」は突然発生することを強調する。「偶然」はより広い意味で使われる。
生成日: 2026/05/31 02:46