動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句。
1
（光・熱・におい・音などを）発する、放つ
📝 物理的な現象や感覚的なものを広範囲に放出する様子を表す。
太阳散发出温暖的光芒。
(Tàiyáng sànfā chū wēnnuǎn de guāngmáng.)
太陽は暖かい光を放っている。
花朵散发出阵阵清香。
(Huāduǒ sànfā chū zhènzhèn qīngxiāng.)
花はかすかに良い香りを放っている。
他身上散发出淡淡的烟草味。
(Tā shēnshang sànfā chū dàndàn de yāncǎo wèi.)
彼の体からはかすかにタバコの匂いがする。
这个房间里散发出一种奇怪的气味。
(Zhège fángjiān lǐ sànfā chū yì zhǒng qíguài de qìwèi.)
この部屋からは奇妙な匂いが漂っている。
2
（考え・意見・情報などを）広める、配布する
📝 抽象的なものを広く行き渡らせる意味合い。印刷物や情報伝達に用いられる。
公司散发了新的宣传册。
(Gōngsī sànfā le xīn de xuānchuáncè.)
会社は新しいパンフレットを配布した。
他散发着一种自信的气质。
(Tā sànfā zhe yì zhǒng zìxìn de qìzhì.)
彼は自信に満ちた雰囲気を漂わせている。
请大家散发一下这份传单。
(Qǐng dàjiā sànfā yíxià zhè fèn chuándān.)
皆さん、このチラシを配ってください。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:09
広告エリア (Detail Footer)
