台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

散开

sàn kāi

動詞
散開する。集まっていた人や物がばらばらに広がる、または広げること。
📝 群集が四方に分かれる、隊形を広げる、物が拡散する等の意で用いる。
警察一到,围观的人群立刻散开了。 (jǐngchá yí dào, wéiguān de rénqún lìkè sàn kāi le.)
警察が来ると、見物人の群れはすぐに散開した。
队伍散开成一条横线。 (duìwu sàn kāi chéng yì tiáo héngxiàn.)
隊列は散開して横一列になった。
墨滴在水中慢慢散开 (mòdī zài shuǐ zhōng mànmàn sàn kāi.)
墨のしずくが水中でゆっくり広がっていく。

⚖️ 類義語との比較

「散开」は集まったものが広がって離れる意で、集まる「聚集」の対義。避難の「疏散」より一般的。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ