台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

NG


名詞
NG。撮影や収録での失敗・撮り直し。また、好ましくないこと。
📝 英語 No Good の略(和製英語由来)。
这个镜头连续“NG”了好几次。 (—)
このカットは何度も連続でNGになった。
演员一紧张就容易NG (—)
役者は緊張するとNGを出しやすい。
导演说这条又NG了,需要重拍。 (—)
監督はこのテイクもまたNGだ、撮り直しが必要だと言った。

⚖️ 類義語との比較

「NG」は撮影上の失敗・撮り直しを指し、完成作品に映り込んだミスを指す「穿帮」とは段階が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:37 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ