名詞
1
（ネットスラング）カップルファン。主に、ドラマ、アニメ、漫画、アイドルなどの登場人物や実在の人物同士の恋愛関係や親密な関係を応援するファン。
📝 2010年代後半から中国のネットコミュニティ（特にBilibiliや微博など）で広まった用語。英語の「Couple Fan」の略語「CP」と、ファンを意味する「粉」を組み合わせたもの。本来は好意的な意味合いで使われることが多いが、過度な妄想や現実への干渉を伴う場合、批判的に使われることもある。中国語の「粉」は「ファン」の音訳（fěn）。
这部剧的CP粉真的太热情了！
(Zhè bù jù de CP fěn zhēn de tài rèqíng le!)
このドラマのカップルファンは本当に熱狂的だね！
姐妹们，我们一定要给这对CP打call，让他们多发糖！
(Jiěmèimen, wǒmen yídìng yào gěi zhè duì CP dǎ call, ràng tāmen duō fā táng!)
みんな、このカップルに絶対応援しよう、もっと甘いシーンを出してもらうために！
我不是这个CP粉，但我承认他们互动很有爱。
(Wǒ bú shì zhège CP fěn, dàn wǒ chéngrèn tāmen hùdòng hěn yǒu ài.)
私はこのカップルのファンじゃないけど、彼らのやり取りがとても愛らしいのは認める。
小心点，别惹到CP粉，他们战斗力很强。
(Xiǎoxīn diǎn, bié rědào CP fěn, tāmen zhàndòulì hěn qiáng.)
気をつけて、カップルファンを怒らせないようにね、彼らの戦闘力はすごいから。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:33
広告エリア (Detail Footer)
