名詞
トランプ前米大統領に付けられた中国ネット上のあだ名。姓Trumpの音訳「川普」から「川」を取り、「建国（同志）」を付けたもの。米中対立が結果的に中国を団結・発奮させたとする皮肉を込めた戯称。
📝 ネット用語・戯称。「建国同志」は中国革命期風の呼び名を模したユーモアで、政治的皮肉を含む。
网友戏称特朗普为川建国，调侃他“帮”中国团结。
(wǎngyǒu xìchēng Tèlǎngpǔ wéi Chuān Jiànguó, tiáokǎn tā “bāng” Zhōngguó tuánjié.)
ネットユーザーはトランプを「川建国」と戯称し、中国を「団結させた」と皮肉る。
川建国同志又出新政策了，网上一片调侃。
(Chuān Jiànguó tóngzhì yòu chū xīn zhèngcè le, wǎngshàng yípiàn tiáokǎn.)
川建国同志がまた新政策を出したと、ネットでは冷やかしだらけだ。
所谓川建国，只是网民的一种反讽说法。
(suǒwèi Chuān Jiànguó, zhǐshì wǎngmín de yìzhǒng fǎnfěng shuōfǎ.)
いわゆる「川建国」は、ネット民による一種の反語的な言い方にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
正式な音訳「特朗普」「川普」に対し、「川建国」は政治的皮肉を込めたネット戯称という点で語感が大きく異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「川建国」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
