台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

华尔街之狼

v1
Huá'ěrjiē zhī láng

名詞
ウォール街の狼。映画名、また転じて強欲・辣腕の金融マンの比喩。
📝 固有名詞(映画『The Wolf of Wall Street』)。比喩的にも用いる。
他被称为华尔街之狼 (Tā bèi chēngwéi Huá'ěrjiē zhī láng.)
彼はウォール街の狼と呼ばれている。
这部电影叫《华尔街之狼》。 (Zhè bù diànyǐng jiào «Huá'ěrjiē zhī láng».)
この映画は『ウォール街の狼』という。
华尔街之狼这个绰号并不光彩。 (Huá'ěrjiē zhī láng zhège chuòhào bìng bù guāngcǎi.)
ウォール街の狼というあだ名は決して名誉なものではない。

⚖️ 類義語との比較

「华尔街之狼」は特定の比喩・作品名。「华尔街(Huá'ěrjiē)」は地名としてのウォール街を指す。
生成日: 2026/06/03 00:12