慣用表現・動詞句（ネット用語）
Facebookでチェックインする。現在地をフェイスブックに投稿して訪問記録を残すこと。
📝 「脸书」はFacebookの中国語名、「打卡」は元来タイムカードを押す意から、SNSでの来訪記録の意に転じた。
他每去一个景点都要脸书打卡。
(Tā měi qù yí ge jǐngdiǎn dōu yào Liǎnshū dǎkǎ.)
彼は観光地に行くたびにフェイスブックでチェックインする。
这家咖啡店因为网红脸书打卡而爆红。
(Zhè jiā kāfēidiàn yīnwèi wǎnghóng Liǎnshū dǎkǎ ér bàohóng.)
このカフェはインフルエンサーのFacebookチェックインで一気に人気になった。
出发前她已经在脸书打卡告诉朋友行程。
(Chūfā qián tā yǐjīng zài Liǎnshū dǎkǎ gàosu péngyou xíngchéng.)
出発前に彼女はすでにFacebookでチェックインして友人に旅程を知らせた。
⚖️ 類義語との比較
「脸书打卡」は位置情報付きの投稿を指し、単に出勤記録を意味する本来の「打卡」とは用法が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「脸书打卡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
