名詞
美女を前にしても一切心を動かさない君子・堅物の代名詞。故事「坐懐不乱」の主人公である春秋時代の人物、柳下惠に由来する。
📝 ネットでは「あの人まるで柳下惠だ」のように、色仕掛けや誘惑に全く動じない男性を褒めたり、逆にからかったりする際に使う。
美女坐他旁边他都不看一眼,真是当代柳下惠。
(měinǚ zuò tā pángbiān tā dōu bù kàn yī yǎn, zhēnshi dāngdài Liǔ Xiàhuì.)
美女が隣に座っても見向きもしない、まさに現代の柳下惠だ。
别夸他是柳下惠了,他只是社恐而已。
(bié kuā tā shì Liǔ Xiàhuì le, tā zhǐshì shèkǒng éryǐ.)
彼を柳下惠だと褒めるな、ただの対人恐怖なだけだ。
面对诱惑坐懐不乱,能做到柳下惠的人不多。
(miànduì yòuhuò zuò huái bù luàn, néng zuò dào Liǔ Xiàhuì de rén bù duō.)
誘惑を前に平然としていられる、柳下惠のようになれる人は多くない。
⚖️ 類義語との比較
「正人君子」が広く品行方正な人を指すのに対し、「柳下惠」は特に「色に動じない」一点に焦点を当てた比喩。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「柳下惠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
