赛弗

                    Sàifú                

名詞

セイファー/サイファーなどの音訳。人名や商品名などに用いられる音訳語。

📝 固有名詞の音訳。文脈により指す対象が異なる。

这款产品的名字叫赛弗。 (Zhè kuǎn chǎnpǐn de míngzi jiào Sàifú.)

この製品の名前は「セイファー」という。

赛弗是一个外来音译词。 (Sàifú shì yī gè wàilái yīnyìcí.)

「赛弗」は外来語の音訳語だ。

他给孩子起了个洋名叫赛弗。 (Tā gěi háizi qǐle gè yángmíng jiào Sàifú.)

彼は子供に「セイファー」という洋風の名前を付けた。

⚖️ 類義語との比較

「赛弗」は音訳語で、意味を訳した「意译」語とは命名の発想が異なる。

生成日: 2026/06/03 08:29