台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

罢兵

v1
bàbīng

動詞
兵を引く。戦闘を停止し軍隊を撤退させること
📝 文語的表現。戦争や武力衝突の終結を意味する
双方达成协议,决定罢兵休战。 (Shuāngfāng dáchéng xiéyì, juédìng bàbīng xiūzhàn.)
双方は合意に達し、兵を引いて休戦することを決定した。
将军下令罢兵回朝。 (Jiāngjūn xiàlìng bàbīng huícháo.)
将軍は兵を引いて朝廷に戻るよう命令した。
在百姓的请愿下,国王终于同意罢兵 (Zài bǎixìng de qǐngyuàn xià, guówáng zhōngyú tóngyì bàbīng.)
民衆の請願の下、国王はついに兵を引くことに同意した。

⚖️ 類義語との比較

「休战」は一時的な戦闘停止を意味し、「罢兵」は軍隊を引き上げる行為そのものを指す。「撤兵」は軍の撤退に焦点がある。
生成日: 2026/05/31 08:29