📝 湖南方言。良い意味では「ねばり強い」、悪い意味では「横暴」のニュアンスを併せ持つ。
湖南人做事有股霸蛮的劲头。
(Húnán rén zuòshì yǒu gǔ bàmán de jìntóu.)
湖南の人は物事を行う際に強引で粘り強い気概がある。
他霸蛮地坚持自己的做法。
(tā bàmán de jiānchí zìjǐ de zuòfǎ.)
彼は強引に自分のやり方を押し通した。
这种霸蛮的精神帮助他们克服了困难。
(zhè zhǒng bàmán de jīngshén bāngzhù tāmen kèfú le kùnnán.)
この粘り強い気質が彼らの困難克服を助けた。
