構文
「半A半B」の形で、半分はA・半分はBという相反または並存する二つの状態を表す構文。
📝 半信半疑・半推半就・半新半旧などの四字表現を作る。
他听了这个消息,半…半…,始终半信半疑。
(tā tīng le zhège xiāoxi, bàn…bàn…, shǐzhōng bànxìn bànyí.)
彼はこの知らせを聞いて、半信半疑のままだった(半…半…の形)。
她被劝了半天,半…半…,最后半推半就地答应了。
(tā bèi quàn le bàntiān, bàn…bàn…, zuìhòu bàntuī bànjiù de dāying le.)
彼女はさんざん説得され、まんざらでもない様子で(半…半…の形)、しぶしぶ承知した。
这件衣服半…半…,看上去半新半旧。
(zhè jiàn yīfu bàn…bàn…, kàn shàngqù bànxīn bànjiù.)
この服は半分新しく半分古い、半新半旧に見える(半…半…の形)。
⚖️ 類義語との比較
「半…半…」は相反・並存する二状態を対で並べる構文枠。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 15:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「半…半…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
