成語
五十歩百歩。どっちもどっち。優劣の差がないこと。
📝 旧制で一斤は十六両、半斤はちょうど八両であることから、両者が同等であることをいう。多く貶す含み。
这两个人的水平半斤八两。
(zhè liǎng gè rén de shuǐpíng bàn jīn bā liǎng.)
この二人の実力はどっちもどっちだ。
要说毛病，你俩半斤八两。
(yào shuō máobìng, nǐ liǎ bàn jīn bā liǎng.)
欠点を言えば、君たちは五十歩百歩だ。
两队实力半斤八两，胜负难料。
(liǎng duì shílì bàn jīn bā liǎng, shèngfù nán liào.)
両チームの実力は互角で、勝敗は予測しがたい。
⚖️ 類義語との比較
「半斤八两」は優劣の差がなく同程度であることを、多く貶して言う成語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 15:24
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「半斤八两」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
