成語
📖 主に述語、連用修飾語（〜地）、連体修飾語（〜的）として用いる。典故は『礼記・中庸』の「君子遵道而行，半途而废，吾弗能已矣」に由来。「不能〜」「绝不〜」などの否定を伴って戒めの文脈で多用される。
1
中途半端でやめる、途中で投げ出す、中道にして廃す
📝 物事を最後までやり遂げずに途中で放棄することを表す。批判的・戒めのニュアンスを持つ。
做事情要有始有终，绝不能半途而废。
(Zuò shìqing yào yǒushǐ-yǒuzhōng, jué bù néng bàn tú ér fèi.)
物事は初めから終わりまでやり遂げるべきで、決して途中で投げ出してはならない。
他学外语学了几个月就半途而废了。
(Tā xué wàiyǔ xué le jǐ ge yuè jiù bàn tú ér fèi le.)
彼は外国語の勉強を数か月やっただけで途中でやめてしまった。
既然已经开始了这项研究，我们就不能半途而废。
(Jìrán yǐjīng kāishǐ le zhè xiàng yánjiū, wǒmen jiù bù néng bàn tú ér fèi.)
この研究をすでに始めた以上、私たちは中途半端で投げ出すわけにはいかない。
半途而废的做法不仅浪费时间，也难以取得任何成就。
(Bàn tú ér fèi de zuòfǎ bùjǐn làngfèi shíjiān, yě nányǐ qǔdé rènhé chéngjiù.)
中途半端にやめるやり方は時間を浪費するだけでなく、何の成果も得られない。
⚖️ 類義語との比較
「半途而废」は物事を途中で諦めてやめることを広く指す。類似の「功亏一篑」はあと一歩で完成するという土壇場で失敗・挫折することを強調し、「有始无终」は初めは勢いよく始めるが最後までやり遂げないことに重きを置く。対義語には「持之以恒」「坚持不懈」などがある。
更新日:
2026/10/17 13:48
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「半途而废」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/10/17 13:48
表示中
v1
2026/04/22 23:37
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
