成語
新しくもなく古くもない、中途半端に使い込まれた状態。
📝 衣類・家具・建物などの物について言うことが多い。
他穿着一件半新不旧的外套。
(Tā chuānzhe yī jiàn bàn xīn bù jiù de wàitào.)
彼は半新不旧のコートを着ていた。
屋里摆着几件半新不旧的家具。
(Wū lǐ bǎizhe jǐ jiàn bàn xīn bù jiù de jiājù.)
部屋には半新不旧の家具がいくつか置かれていた。
那辆半新不旧的自行车他骑了十年。
(Nà liàng bàn xīn bù jiù de zìxíngchē tā qí le shí nián.)
その半新不旧の自転車に彼は十年乗っている。
⚖️ 類義語との比較
「陈旧不堪」が明らかな老朽を言うのに対し、「半新不旧」はまだ使えるが新品でもない中間的な状態を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「半新不旧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
