名詞
空の半分。転じて社会で活躍する女性の力の比喩。
📝 「妇女能顶半边天（女性は天の半分を支えられる）」に由来し、女性の社会的役割を称える言葉。
妇女能顶半边天。
(Fùnǚ néng dǐng bànbiāntiān.)
女性は天の半分を支えられる。
她是这个团队的半边天。
(Tā shì zhège tuánduì de bànbiāntiān.)
彼女はこのチームの半分を支える存在だ。
晚霞映红了半边天。
(Wǎnxiá yìnghóng le bànbiāntiān.)
夕焼けが空の半分を赤く染めた。
⚖️ 類義語との比較
「半边天」は文字通りの空の半分と、女性の力の比喩の両義を持つ。
登録日:
2026/07/05 15:24
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「半边天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
