𝕏 LINE FB

办公室

                    bàngōngshì                

📖 HSK3 📖 标准2

名詞

📖 空間としての「オフィス・事務室」と、組織内の「事務局・部署」の2つの意味を持つ。

1 量间 / 个事務室、オフィス、執務室

📝 仕事をするための部屋や空間そのものを指す。

老板正在办公室里开会，请稍等一下。 (Lǎobǎn zhèngzài bàngōngshì lǐ kāihuì, qǐng shāoděng yíxià.)

社長は今オフィスで会議中ですので、少々お待ちください。

这间办公室采光很好，非常明亮。 (Zhè jiān bàngōngshì cǎiguāng hěn hǎo, fēicháng míngliàng.)

このオフィスは日当たりが良く、非常に明るい。

2 量个事務局、オフィス（機関・部署）

📝 会社や政府機関などにおける、事務を処理する部署や組織単位を指す。例：「招生办公室（招生办）」（学生募集オフィス/アドミッションオフィス）。

如果你有问题，可以去教务处办公室咨询。 (Rúguǒ nǐ yǒu wèntí, kěyǐ qù jiàowùchù bàngōngshì zīxún.)

もし質問があれば、教務課のオフィスに行って尋ねるとよい。

他是我们公司人力资源办公室的主任。 (Tā shì wǒmen gōngsī rénlì zīyuán bàngōngshì de zhǔrèn.)

彼はうちの会社の人事オフィスの主任だ。

💬 慣用表現

办公室政治

社内政治、オフィス内の人間関係の駆け引きや権力闘争。

例：他厌倦了复杂的办公室政治，决定辞职自己创业。

「办公室」は単一の部屋や部署を指す。「办公楼(bàngōnglóu)」や「写字楼(xiězìlóu)」は多くの企業やオフィスが入居するオフィスビル全体を指す。「格子间(gézijiān)」はオフィス内のパーティションで区切られた個人の作業スペース（キュービクル）を指す。

更新日: 2026/09/07 16:17 ／ v2 ／ ★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み

🔗 「办公室」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/07 16:17 表示中

2026/04/21 07:32 この版を見る