台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

傍人门户

bàng rén mén hù

成語
他人の門戸に寄りかかる。自立せず他人に頼って生活すること。
📝 けなす意味を含む成語。
他不愿傍人门户,决定自己创业。 (tā bù yuàn bàng rén mén hù, juédìng zìjǐ chuàngyè.)
彼は他人に頼りたくなくて、自ら起業を決めた。
傍人门户终究不是办法。 (bàng rén mén hù zhōngjiū bùshì bànfǎ.)
他人に寄りかかるのは結局よい方法ではない。
寄居别家,未免傍人门户 (jìjū bié jiā, wèimiǎn bàng rén mén hù.)
他家に居候するのは、どうしても人に頼ることになる。

⚖️ 類義語との比較

「寄人篱下」と同様に自立できず他人に頼る様を表すが、「傍人门户」は門戸に寄り添う比喩を用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ