名詞
洗濯物を打つ木づち。きぬた棒。
她用棒槌捶打衣服。
(Tā yòng bàngchui chuídǎ yīfu.)
彼女は木づちで衣服を叩いた。
河边传来棒槌声。
(Hébiān chuánlái bàngchui shēng.)
川辺からきぬた棒の音が聞こえてきた。
这根棒槌是枣木做的。
(Zhè gēn bàngchui shì zǎomù zuò de.)
このきぬた棒はナツメの木でできている。
物事に疎い素人。門外漢。
📝 俗語・けなす言い方。
你真是个棒槌，这都不懂。
(Nǐ zhēn shì gè bàngchui, zhè dōu bù dǒng.)
君は本当に素人だな、これも分からないのか。
别拿棒槌当针，别外行指挥内行。
(Bié ná bàngchui dàng zhēn, bié wàiháng zhǐhuī nèiháng.)
素人が玄人に指図するな。
他在这行里就是个棒槌。
(Tā zài zhè háng lǐ jiùshì gè bàngchui.)
彼はこの業界ではまるっきりの素人だ。
⚖️ 類義語との比較
本義は洗濯用の木づちだが、転じて「外行」と同様に素人をけなす俗語として用いる。
登録日:
2026/07/05 15:24
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「棒槌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
