台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

棒硬

v1
bàngyìng

形容詞
棒のように硬い、非常に硬い。
📝 口語的表現。物が極めて硬い様子を表す。
面包放了几天变得棒硬 (Miànbāo fàngle jǐ tiān biànde bàngyìng.)
パンは数日置いたらカチカチに硬くなった。
冻得棒硬的土地无法耕种。 (Dòng de bàngyìng de tǔdì wúfǎ gēngzhòng.)
カチカチに凍った土地は耕作できない。
这块肉煮得棒硬,咬不动。 (Zhè kuài ròu zhǔ de bàngyìng, yǎo bú dòng.)
この肉はカチカチに煮えて、噛めない。

⚖️ 類義語との比較

「坚硬」は一般的な硬さを表し、「棒硬」はより口語的で極端な硬さを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48