📝 新品と中古の中間の状態を表す。「半新不旧」とも言う
他穿着一件半新的夹克，看起来很朴素。
(Tā chuānzhe yī jiàn bànxīn de jiākè, kàn qǐlái hěn pǔsù.)
彼は半ば新しいジャケットを着ていて、質素に見える。
书架上放着几本半新的书，看来读过不止一遍。
(Shūjià shàng fàngzhe jǐ běn bànxīn de shū, kànlái dúguò bùzhǐ yī biàn.)
本棚にはやや使い古した本が何冊か置いてあり、一度ならず読んだようだ。
这辆半新的自行车骑起来还很顺畅。
(Zhè liàng bànxīn de zìxíngchē qí qǐlái hái hěn shùnchàng.)
この半ば新しい自転車は乗り心地がまだとても良い。
