動詞
「爆金币」とは、ゲームで敵を倒すとコインが弾け飛ぶ様子から、気前よく金を出す・大盤振る舞いすることを表すネットスラング。
📝 殴られたキャラがコインをばらまく描写が由来。転じて散財や気前の良さのたとえに使う。
老板今天心情好,请客爆金币。
(lǎobǎn jīntiān xīnqíng hǎo, qǐngkè bào jīnbì.)
社長は今日機嫌が良く、大盤振る舞いでおごってくれた。
打这个boss会爆金币,快去刷。
(dǎ zhège boss huì bào jīnbì, kuài qù shuā.)
このボスを倒すとコインが出るから、早く周回しよう。
他一冲动就爆金币,钱包直接见底。
(tā yì chōngdòng jiù bào jīnbì, qiánbāo zhíjiē jiàndǐ.)
彼は衝動的に散財して、財布がすぐ空になった。
⚖️ 類義語との比較
単なる「撒钱」に比べ、「爆金币」はゲーム由来の派手にコインが弾ける映像的なイメージを伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「爆金币」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
